Захожу на сайт команды переводчиков манги KoRiShi и что я там вижу? Обращение команды ко всем читателям и недругам...
Узнается, что эту отличную команду, которая предоставляет качественные переводы манги, обвиняют невесть в чем! Мол они недружелюбные, на форуме с ругаются, оскорбляют всех и что самое поразительное - тырят чужие проекты....
Задается вопрос: "Чо за бред, товарищи?!!!"
Я негодую!!!! Я даже специально полезла на сайт Read Manga, чтобы увидеть эти самые бушующие комментарии недовольных пользователей в адрес Кориши. И моему удивлению не было предела! (да и возмущению тоже Т________Т ) .... Понаписали всякой ерунды и бреда....И требуют только одного: "Где прода?!"
Не, я согласна, что Кориши медленно переводят мангу...наример, всем полюбившуюся "Dengeki Daisy" ("Мобильная маргаритка"), которая в нашей стране теперь в печатном варианте появится от издательства РОСМЕН.
Так вот....эту самую маргаритку читатель и требует....Есть еще одна команда, которая занимается переводом этой же манги. И эта команда работает значительно быстрее, чем КоРиШи. Минус в их работе - некачественный перевод.
Что касается команды Кориши...Да, пусть они и медленно работают. Но зато у них качество отменное!!! Чисто, опрятно, красиво,а перевод на профессиональном уровне!!! Читать их релизы не столько приятно, как вкусно!))) И вообще...все эти слухи о них - пустая болтовня! (но эта болтовня меня накаляет Т________Т). К тому же работают они медленно почему? Да потому что некоторые из команды работают, кто-то учится. И заниматься всем и сразу - конечно времени не хватает!!! Работу и учебу бросать нельзя... Что им теперь разорваться что-ли, прикажете ради быстрых переводов по вашим желаниям?! (и в такие моменты я жалею, что в сутках не 72 часа...тогда бы все все успевали....наверное Х) ) Вот и получается, что у сканлейтера все время занято не только ведь его сканлейтерской работой...У этого человека, как и у всех нас, есть своя жизнь...и везде нужно успеть. А ненасытный читатель бунтует в Интернете, написывая грозные комменты где только можно Т______Т
Вывод: Жизнь сканлейтера - тяжела. А людям просто не хватает малясь ума и понимания порой.
КоРиШи - дружелюбная команда) С ними весело) Они еще и конкурсы придумывают разные) С ними интересно!)
Надеюсь, что скоро вся эта неприятная ситуация у КоРиШи утихнет.
P.S. ......А в Интернете и правда оооооооооооочень много всяких слухов набрать можно...даже о себе Т________Т